par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Zenâr’


L’avignî al è di vivi (ancje) par furlan

La onde lungje dal festival e sune ancjemò in dì di vuê
Al è zaromai passât un pôc di timp de conclusion de cuarte edizion di Suns Europe, il festival european des arts intes lenghis di minorance, inmaneât di Informazione Friulana / Radio Onde Furlane cu la poie finanziarie di ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), [...]

INTERVISTE. «Furlan, strument di disvilup li che si à di invistî di plui»

«A coventin plui fonts e plui personâl.
No si stracarìn di domandâju ae Regjon»

«Si à di invistî di plui, parcè che la lenghe e la culture furlane a son doi fatôrs essenziâi di disvilup, ancje economic, intun mont globalizât»: cussì si esprim Eros Cisilino, 43 agns, dai 24 di Novembar passâts gnûf president de ARLeF, [...]

Spazi ai spetacui in lenghe

Al somee propit che la propueste di un Teatri stabil furlan e sedi deventade une comedie cence fin, viodût che dopo plui di trente agns di propuestis, cun imburidis entusiastis e zirucaments a cessecûl, no si sin ancjemò sclaudâts dal pont di partence. No cate lis promessis di inizi mandât di bande de gnove aministrazion [...]

Il teatri furlan nol fevele avonde ai canais

Chê dal teatri e varès di jessi une clâf par vierzi viodudis gnovis e par dâ la pussibilitât a ducj di gjoldi di aventuris e storiis di ducj i gjenars, in gracie dal podê universâl de recitazion che e rive a jentrâ tai cûrs e a puartâ un messaç, cence fermâsi denant di ostacui linguistichis [...]

IL DIRIT AL PAISAÇ. Il paisaç o sin nô

La impuartance di preservâ une anime
che si è metude adun in miârs di agns

Il profîl di une mont, la glerie di un flum, il sunsûr di un bosc, il so respîr di len e di fuee, ma ancje il pustot de plane, la grave o la morene, la poce di un palût, fin al cercli [...]

A Basilian une mostre intal non dal morâr

Une mostre intal non dal morâr. E je chê che e je stade metude adun de bande dal Comun di Basilian inte sale consiliâr dal municipi. Il so titul al è Morârs, e e je stade screade uficialmentri al prin di Dicembar stât e si pues visitâle fintremai ae fin di Fevrâr di chest an.
La [...]

IL DIRIT AL PAISAÇ. Paisaç, ben comun di difindi e rispietâ

Nol à ni un marcjât e nancje un presit,
ma al à un valôr economic che al derive
des funzions che al pues davuelzi
La valorizazion e la tutele des risorsis paisagjistichis ambientâls e torne in maniere periodiche ae atenzion de opinion publiche e dai aministradôrs, ancje in virtût de cussience cressinte che lis modalitâts di difusion dai [...]

INTERVISTE. «La cuistion furlane che e sedi tal centri des riformis istituzionâls»

Saraie une architeture dai ents locâi dal dut gnove, che e varà atenzion pes identitâts culturâls e teritoriâls, ma ancje pes esigjencis di disvilup e di competitivitât, o nus vignaraie servide une specie di mignestre riscjaldade che e rissusite lis vieris Provinciis? Di ciert al è che si è daûr a jentrâ intune fase decisive [...]

(L)INT FURLANE. In Friûl no si rive dome vie mâr

✽✽ In chescj ultins timps mi è capitât di jessi a Triest in maniere divierse di cemût che o jeri usât: no plui i lûcs studentescs de vite universitarie, lis ocasions di lavôr, di croniche, che si fasin intal centri citât, ma o ai viodût i cuartîrs su la culine, o ai viazât dilunc dai [...]

Il furlan tant che dialet cence une tradizion leterarie. Biel mût di onorâ Pasolini!

Tal invît ae presentazion de opare,
svalutazion preocupante de lenghe
e de stesse operazion culturâl dal poete furlan

“Fontana di aga dal me paìs. / A no è aga pì fres-cia che tal me paìs. / Fontana di rustic amòur”: e je cheste la “Dedica” plui famose de poesie furlane, che e vierç la opare che e à [...]

E ancje Fedriga al dîs «Siôr sì» a Rome

Al coventarès domandât a Nostradamus o a Piero Angela che nus disvelin il misteri di une Leghe che in Venit e Lombardie e ten cont de autonomie, e invezit in Friûl e regale 2 miliarts e 400 milions a Rome: dut par no disturbâ il guvier amì dal “comandant” Salvini, che intant al premie la [...]

________________

Pai tiei fîs, sielç il furlan a scuele

✽✽ Al è timp fin ai 31 di Zenâr, pes fameis, di iscrivi i fruts a scuele e, al at de iscrizion, maris e paris a puedin decidi di inviâ cui lôr fîs un percors educatîf che ju vierç al plurilinguisim, sielzint che ur vegni insegnât il [...]